Deletes a previously uploaded content resource. Only temporary resources — those not yet attached to an expense record — can be deleted, and only by the resource's owner. The operation is idempotent: deleting an already-missing resource returns 204 rather than 404.