Streams a content resource as a PNG image, optionally resized server-side to fit a max bounding box (set with ?size). Use this when displaying an uploaded image as a thumbnail or preview rather than handling the original bytes.