Returns the values of a custom dimension's list — the picker options expense submitters see when tagging an expense with this dimension. Each value carries an id, a name, and optionally an external source id. The list is owned by the organization, so each organization has its own value set even when the dimension definition is shared.